-
1 rampe d'escalier
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > rampe d'escalier
-
2 rampe d’escalier
fbanister, flight of stairs, flight of stepsDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > rampe d’escalier
-
3 rampe d'escalier
сущ.тех. лестничные перила, лестничный марш -
4 rampe d'escalier
xxx fgelænder -
5 pilastre de rampe d’escalier
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > pilastre de rampe d’escalier
-
6 rampe
rampe [ʀɑ̃p]1. feminine nouna. ( = voie d'accès) rampb. [d'escalier] banister(s) ; [de chemin] handrailc. ( = projecteurs de théâtre) la rampe the footlights2. compounds* * *ʀɑ̃p1) ( d'escalier) ( sur balustres) banister; ( fixée au mur) hand-rail2) ( plan incliné) ramp3) Théâtrela rampe — the footlights (pl)
•Phrasal Verbs:••passer la rampe — Théâtre [dialogue] to work; [plaisanterie] to come off
tenir bon la rampe — (colloq) to hold out
lâcher la rampe — (colloq) to kick the bucket (colloq)
* * *ʀɑ̃p nf1) [escalier] banister, banisters pl2) (dans un garage) ramp3) [terrain] slope4) THÉÂTREla rampe — the footlights pl
passer la rampe (= toucher le public) — to come across well
5) (= lampes) (lumineuse) floodlights6) [balisage] floodlights pl* * *rampe nframpe d'accès ( d'autoroute) sliproad GB, entrance ramp US; ( de bâtiment) ramp; rampe d'arrosage irrigation line; rampe de balisage runway lights (pl), ramp; rampe de chargement loading ramp; rampe d'embarquement embarcation ramp; rampe de lancement launchpad.passer la rampe Théât ( dialogue) to work; ( plaisanterie) to come off; tenir bon la rampe○ to hold out; lâcher la rampe○ to kick the bucket○.[rɑ̃p] nom féminin4. AÉRONAUTIQUErampe (de balisage) marker ou runway lights5. TECHNOLOGIEa. ASTRONAUTIQUE launchpad, launching pad -
7 rampe
ʀɑ̃pf1) Geländer n2) THEAT Rampe f, Rampe framperampe [ʀãp]2 (plan incliné) Rampe féminin; Beispiel: rampe d'accès; (d'un ferry) [Zufahrts]rampe féminin; (d'un parking) Einfahrt féminin -
8 rampe
f1) уклон; скат; наклонная плоскость2) площадка; рампа; платформа3) поручни, перила4) лестничный марш; ступень лестницы5) ступень кулачка, подъём7) горелка ( опаливающей машины)•- rampe d'atomisation
- rampe d'arrosage
- rampe de bouteilles à gaz
- rampe de chargement
- rampe de distribution
- rampe d'éclairage
- rampe d'engins
- rampe d'escalier
- rampe à gaz
- rampe de graissage
- rampe à hélice de brassage d'air
- rampe à huile
- rampe de lancement
- rampe de tension
- rampe unité -
9 rampe
%=1 fse tenir à la rampe — держа́ться ipf. за пери́ла;1. (balustrade) — пери́ла pl. seult.; по́ручни ◄-ей► pl. une rampe d'escalier — ле́стничные пери́ла;
● pop.:lâcher la rampe r.i — отда́ть pf. концы́, умере́ть pf. neutretenir bon la rampe — держа́ться neutre; — бодри́ться ipf. neutre;
2. théâtre ра́мпа;● cette réplique passe la rampe — э́та ре́плика произво́дит эффе́кт [в за́ле]les feux de la rampe — огни́ < свет> ра́мпы;
RAMPE %=2 f (plan incliné) скат, укло́н; накло́нная пло́скость ◄G pl. -ей►, накло́н; накло́нный въезд; съезд;sur la route on trouve une forte rampe ∑ — в одно́м ме́сте доро́га идёт ре́зко <кру́то> на подъём; la rampe d'accès — накло́нн|ый въезд, -ая пло́скость; аппаре́ль, па́ндус spéc.; une rampe de lancement — ста́ртовая <пускова́я> устано́вка <площа́дка>monter la rampe du garage — поднима́ться/подня́ться по накло́нному въе́зду в гара́ж;
-
10 escalier
m ле́стница (dim. ле́сенка, ◄о►); трап mar., aviat.;un escalier dérobé — потайна́я ле́стница; un escalier en colimaçon (en vis) — вита́я <винтова́я> ле́стница; un escalier de secours — пожа́рная ле́стница; un escalier roulant — эскала́тор; escalier volant aviat. — передвижн|а́я ле́стница <- ой трап>; une rampe d'escalier — ле́стничные пери́ла; au pied de l'escalier — у подно́жия ле́стницы; croiser qn. dans l'escalier — встреча́ться/встре́титься с кем-л. на ле́стнице; monter l'escalier — поднима́ться/ подня́ться <взбира́ться/взобра́ться (avec effort)) — по ле́стнице; prendre l'escalier — идти́ ipf. по ле́стнице; descendre l'escalier quatre à quatre — обе́гать/сбежа́ть по ле́стнице, переска́кивая че́рез неско́лько ступе́нек; ку́барем ска́тываться/скати́ться с ле́стницы fam.; faire les escaliers — убира́ть < мыть> ipf. ле́стницы ║ le coiffeur t'a fait des escaliers fam. — тебя́ ∫ остри́гли ле́сенкой <обкорна́ли>; ● avoir l'esprit de l'escalier — быть кре́пким за́дним умо́мl'escalier de service (d'honneur) — чёрная (пара́дная) ле́стница;
-
11 rampe
nf.1. nishablik, o‘r, qiyalik; qiya chiqish, tushish joyi; monter une rampe o‘rga ko‘ tarilmoq; 2 av. uchirish, start moslamasi; la rampe de lancement d'une fusée raketa uchirish moslamasi.nf.1. panjara, to‘siq (zina, ko‘prik, sohil kabilarning yonida); tiens bien la rampe, l'escalier est glissant panjarani yaxshi ushla, zinapoya sirg‘onchiq2. rampa (sahna qirg‘og‘iga o‘rnatilgan, yorug‘i faqat sahnaga tushadigan chiroqlar); fig. sous les feux de la rampe yorqin chiroqlar ostida, mashhurlik bilan; loc. ne pas passer la rampe tomoshabinlarning ko‘ngliga kirib bora olmaslik, taassurot qoldirolmaslik. -
12 rampe
[ʀɑ̃p]Nom féminin (d'escalier) corrimão masculino* * *[ʀɑ̃p]Nom féminin (d'escalier) corrimão masculino -
13 rampe
[ʀɑ̃p]Nom féminin (d'escalier) corrimão masculino* * *rampe ʀɑ̃p]nome femininobalaustradarampa de acessorampa de lançamentoaguentar-se; aguentar-se bem -
14 rampe
n f2 منحدر ['munћadar]* * *n f2 منحدر ['munћadar] -
15 rampe
-
16 rampe
f* * *f1) balustrade, bamister, grade, gradient, hand rail, railing, rise, slope2) (escalier) rail3) (plan incliné) incline, rampDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > rampe
-
17 rampe
substantif féminin → inflexiones1 (plan incliné) Rampa, pendiente2 (d'escalier) Barandilla, baranda -
18 escalier rampe sur rampe
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > escalier rampe sur rampe
-
19 escalier à rampe droite
mstraight flight of stairs, straight stairDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > escalier à rampe droite
-
20 rampe escalier)
fDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > rampe escalier)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
escalier — [ ɛskalje ] n. m. • 1340; escaliers « gradins » v. 1270; lat. scalaria, de scalaris, adj. 1 ♦ Suite de degrés qui servent à monter et à descendre. Escalier menant d un étage à l autre, dans un bâtiment. « C était un vieil escalier à rampe de fer … Encyclopédie Universelle
Escalier — Un escalier à Rome … Wikipédia en Français
rampe — [ rɑ̃p ] n. f. • 1584 « ce qui grimpe »; de ramper « grimper » 1 ♦ Plan incliné entre deux plans horizontaux. Rampe conduisant d une terrasse à une autre. Rampe pour voitures dans un garage, rampe d accès. « la ville [Sancerre] est enveloppée de… … Encyclopédie Universelle
ESCALIER (histoire de l’architecture) — L’usage de l’escalier, extérieur et intérieur, est universel. Mais cet organe de circulation vertical connaît en Europe, à l’intérieur des bâtiments civils, un développement sans équivalent ailleurs: du XVe au XIXe siècle, il devient le moyen… … Encyclopédie Universelle
Escalier circulaire — Escalier Un escalier à Rome … Wikipédia en Français
rampe — Rampe. s. f. La partie d un escalier par laquelle on monte d un pallier à l autre. Cette rampe a plus de degrez que les autres. Et on appelle, Rampe de fer, La balustrade de fer à hauteur d appuy, que l on met le long de l escalier pour empescher … Dictionnaire de l'Académie française
Escalier Mécanique — dans le Métro de Copenhague … Wikipédia en Français
Escalier mecanique — Escalier mécanique Escalier mécanique dans le Métro de Copenhague … Wikipédia en Français
Escalier mécanique — dans le Métro de Copenhague. Escaliers roulants au … Wikipédia en Français
Escalier roulant — Escalier mécanique Escalier mécanique dans le Métro de Copenhague … Wikipédia en Français
rampe — (ran p ) s. f. 1° Partie d un escalier qui conduit d un palier à l autre (en ce sens les architectes disent aujourd hui volée). • En face d un parterre au palais opposé, Est un amphithéâtre en rampes divisé, LA FONT. Psyché, I, p. 103.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré